Добро пожаловать, посетитель!
Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.    Забыли пароль?

Англо-русский сельскохозяйственный словарь
(1 чел.) (1) Гость
ВнизСтраница: 1
Сообщения темы: Англо-русский сельскохозяйственный словарь
#84
Англо-русский сельскохозяйственный словарь 8 г., 9 мес. назад Репутация: 1
Для перевода терминов по сельскому хозяйству рекомендую использовать Англо-русский сельскохозяйственный словарь. Кроме того, этот словарь можно приспособить для составления своего словаря, который требуют предоставить для допуска к экзамену. Размер 6,3 метра

Этот файл скрыт для гостей. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
admin
Администратор
Постов: 62
graphgraph
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Последнее редактирование: 07.09.2010 02:20 Редактировал admin.
Не забываем размещать свои работы здесь!
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
 
#142
Re: Англо-русский сельскохозяйственный словарь 8 г., 9 мес. назад Репутация: 5
Второй вариант:
1) берем с сайта multitran.ru "Списки русских слов и фраз по тематикам" или скачиваем урезанную версию отсюда:

Этот файл скрыт для гостей. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
(отрезаны совершенно ненужные тематики), оставлены следующие:
биотехнология, биохимия, ботаника, зоология, лесное дело, медицина, минералы, охотоведение, полимеры, садоводство, сельское хозяйство, статистика, фармокология, физиология, химия, экология
2) берем мултитран со всеми его словарями
3) открываем список тематических слов, выделяем всё, копируем, вставляем в Excel (1-й столбец)
4) берем первуя ячейку, копируем (Ctrl+C), переключаемся на мултитран (Alt+Tab), он автоматом переводит буфер, выделяем нужный перевод 1 щелчком (в рубрике с-х, например), копируем (Ctrl+C), переключаемся на Excel (Alt+Tab), вставляем (Ctrl+V) во 2-й столбец
5) 300 раз повторяем
6) сортируем по алфавиту
7) сдаём
Yadyra
Модератор
Постов: 64
graph
Пользователь вне форума Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Последнее редактирование: 07.09.2010 02:22 Редактировал admin.
- Девушка, а девушка, а как вас зовут?
- Таня!
- А меня - Федя!
- Ну и дура!
Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
 
ВверхСтраница: 1
получить последние сообщения прямо на Ваш рабочий стол
Код для вставки на веб-страницы:
Код для вставки на форум: